Hola:
Parece que llego tarde, pero voy a plantear una simplificación:
function Bloquear(){
var valor = document.form1.checkbox.checked;
document.form1.fec_ini.disabled=valor;
document.form1.fec_fin.disabled=valor;
}
También podría pasarse pasarse el valor booleano como parámetro:
onclick="Bloquear(this.checked)" y no sería necesaria la primera línea.
Saludos
