Para cambiar el color de fondo en la ventana de leer un mensaje, tienes que editar el archivo viewtopic_body.tpl
Pero lo que tienes que hacer ya depende de cómo sea tu template... imagino que bastará con cambiar el estilo (al menos el color de fondo) de la tabla que contiene el mensaje, si sabes un poco de HTML y CSS no es ningún problema.
