Gracias Redsidente:
Tienes toda la razón, eso se hace con cuepoints, ya ando investigando.
Mis conocimientos en Flash son muy pocos, así que ando viendo la mejor manera de implementarlo.
Vi la página que pones, y eso es más o menos lo que deseo ! Solamente no sé si sea posible poner los subs encima del video.
Encontré un manual aqui:
http://www.cristalab.com/tutoriales/...lv-flash-video
Que explica como usar insertar subs en el video por medio de un array. Lo mejor sería un XML para hacer modificaciones de manera fácil.
Además, en este manual no se dice la hora en que desaparecerá el subtítulo, no quiero que dure toda la vida un sub cuando no hay diálogo. Parece que en tu video si desaparecen.
Y como adicional, creo ya es mucho pedir, que se puedan escoger los subs desde un combobox y que este detecte los idiomas disponibles.
Saludos.