Marianux,
Si hace poco tiempo que añadiste el dominio posiblemente se deba a la propagación DNS, aveces resuelve una zona antes que otra, todo depenede también de tu ISP.. puedes por ej. tener respuesta desde tu server con dominio.com y con
www.dominio.com puedes tener respuesta del server anterior, eso es hasta que se propaguen las DNSs como antes dije.
Y la otra cosa que puede estar pasando es que la zona WWW se creo mal desde plesk. F{ijate desde la configuración DNS o usando el shell desde /var/named. Has consultado a tu proveedor ?
Saludos.