Un cliente ftp es un pequeño programa, que establece una conexión con un servidor. Se parece a navegar por el correo electrónico, en una ventana ves los archivos que están en el servidor, y puedes subir más archivos con la simple acción de "pegar" como haces en tu disco duro.
He probado filezilla y smartftp, te recomiendo este último. Te aviso de que no es tan complicado como parece, en esa captura de pantalla se muestran todas las características del programa, a la hora de usarlo es mucho, pero que mucho más simple. Antes de contratar un hosting te recomiendo que pruebes durante unos días a hacer una página en Lycos-tripod, para que te vayas haciendo a este sistema. Te podría los enlaces respectivos, pero el foro no me deja por ser nuevo
