Sumolari, cada te cuenta le película según le va
Y todo es mucho más sencillo.
¿No sabes cuales son tus necesidades de espacio y transferencia? Las de espacio deberías tenerlo más o menos claras por lo que necesites subir al servidor. Las de transferencia dependerá del éxito de tu web. Como pista te puedo decir que 2 de cada 3 de nuestros clientes no llegan a 1GB de tráfico mensual.
Por lo tanto si alguien te dice que 2Gb, 20 o los que sean no es suficiente, ni caso. Ni lo pueden saber, ni idea de que hablan.
Finalmente: el presupuesto manda. Si es para algo personal no te compliques la vida, busca algo medio, ni lo más caro ni lo más barato. $50 al año incluyendo dominio, a mi, me parece barato. Está bien para tus necesidades.