lo que puedes hacer es usar flash como front end y un lenguaje como asp o php como back end y desde flash solo envias los parametros con loadvariables en un post y que el programita se encargue de escribir el archivo
Aqui puedes ver com oscribir archivos con asp
http://www.desarrolloweb.com/articulos/471.php
Saludos
zegga