deberias ponerle parentesis a tu insert despues de values, y por si acaso revisa si sale algun error a la hora de insertar:
Código PHP:
$result3 = mysql_query("insert into nombre values ('$dato') ");
if(!$result)
echo "error en la consulta: ".mysql_error();
haber que tal te va con eso, saludos, cya