Como ya dijeron muchos, yo kreo que lo + factible en este caso seria un dedicado. Dreamhost me parece que lo menos que te da es 1TB de transferencia mensual, lo que si esta un poco caro. Ese si conviene pagarlo por uno o dos años de una vez. Ahora me extraña lo que dices de servage, y lo digo por esto:
http://www.servage.net/show/?menuHea...er_hightraffic
Habria que ver bien, pero si esta dificil lo que quieres.
SALU-2.