Supongo que estas cambiando el archivo hosts de cada maquina cliente verdad?
En el ejemplo que pusiste ahi, no le veo sentido a la segunda linea, que fue lo que quisiste poner?
Si quieres acceder al servidor que esta en la IP 10.0.0.253 con el nombre
servidor, entonces solo agrega en el archivo hosts de cada maquina que va a conectarse la ultima linea de tu ejemplo
Saludos.