Problemas con php dentro de javascript

[Expinete]

Hola a todos, vereis tengo el siguiente problema...
Tengo una función de control de errores de un formulario en javascript, y cuando el usuario intenta enviar el formulario y no ha rellenado algún campo obligatorio, salta un mensaje de aviso.
Pues bien este mensaje debe atacar a una base de datos y lo hago con php
de la siguiente manera:

error = " <?php $result = mysql_query('SELECT * from '.$_SESSION['tablaIdioma'].' where idtexto=598');
$row = mysql_fetch_array($result);
echo($row[1]); ?> "

Todo este código está dentro de la función javascript y creo que el código está bien porque lo he utilizado en otras páginas y funciona
pero aqui lo que sucede es que se salta la función javascript y envía el formulario esté como esté.