Hola:
Procura explicar tus dudas sin terminología asp/vbasic...
Basándome en el título, la referencia se hace con:
window.frames['nombre_del_frame'].document.forms['nombre_del_form']['nombre_del_elemento'].value
Bueno, value ya sería el contenido (si es un select el item activo)
Saludos
