Hola de nuevo, creo haber encontrado una solución, por lo menos a mi me funciona, no se si será muy elegante o no pero es esta:
Cita: <html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=iso-8859-1">
<title></title>
<script language="JavaScript">
function cambiar(control){
valor=document.all.texto1.value
document.getElementById(control).innerHTML = "<input type='text' value='"+valor+"' name='texto1' size='24'>";
}
</script>
</head>
<body bgcolor="#ffffff">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
<tr>
<td width="100"><div id=pass1><input type="password" name="texto1" size="24" value="esto es un texto"><a href="#" onclick="cambiar('pass1')">cambiar</a></div></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>