Hay ocasiones en las cuales no existen programas específicos para ciertos casos, por lo cual podemos buscar otros que cumplan funciones similares y adaptarlos. Sólo hay que evaluar qué tan profundos son los requerimientos de esas adaptaciones. Lo ideal es elegir una con la cual sólo tengas que cambiar datos del archivo de idiomas (lang_loquesea.php) y meterle mano a alguna que otra variable y el html para que luzca y funcione como desees. Te dejo un canditado que podrías probar a ver qué tal:
Noah Classifieds. Es un sistema de clasificados simple, ligero, estético y muy potente. Quizás éste pueda ayudarte a resolver el problema.
Saludos.