Porque falla un UPDATE ?????

[Notwen]

Seria mejor que utilizaras las funciones que te indique, auque en principio parezca que realizan la misma función. En especial te recomiendo que utilices
mysql_real_escape_string() ya que es una función específica para bases de datos mysql.
Saludos.