Que repositorios tienes configurados?
La única manera de solucionar tu problema de forma viable, es que consigas los paquetes de la versión que se exigen desde otros repositorios o directamente desde alguna web....
El mensaje lo que dice en forma sencilla, es que los repositorios configurados en tu sistema, están mostrándole a linux que tienen los paquetes libcairo2 y libxrender1, pero en una versión má antigua que las que se necesita para instalar el nvidia-settings
Si usas Kubuntu Breezy, podrías probar agregando "momentáneamente" repositorios de Dapper Drake por ejemplo, comentas los de Breezy y haces un
Luego,
Código:
sudo apt-get install libcairo2 libxrender1
Luego de instalaros, el APT, terminará de instalar el nvidia-settings automáticamente (claro, si se satisfacen las dependencias)
Para terminar, simplemente, comentas esos repositorios de dapper y vuelvas a activar tus repositorios de breezy
En caso de no obtener los paquetes por esa vía, ve a la página de
apt-get y busca allí repositorios donde puedan estar los paquetes en las versiones que necesitas
Salu2