Yo también lo consideré más cercano a datos tabulares que a un listado. Por eso me pareción que una lista de definición serviría para llegar a un punto medio, sin tener que recurrir a una tabla.
De hecho hace poco en el foro de CSS puse una
forma simple de darle a la lista de definicón un aspecto de tabla, faltaría jugar con los bordes nada más.