Prueba así:
temp2="select NomCarrera From tblCarreras where IdCarrera = (select Carrera from tblAlumno where idAlumno='"&nick&"')"
Saludos
<center><img src="http://www.pcmasmas.com.ar/foro/images/avatars/043.gif"><br>
Urjose</center>