No se si entendi bien, pero si no me equivoco debes referirte a LOCK TABLES, lo que puedes hacer, claro de acuerdo al lenguaje que estes usando, es verificar el numero de error en vez del mensaje de error, si no me equivoco el bloqueo de tablas es 1095 o algo por ahi, de manera que si te devuelve este numero de error, ya puedes saber que la tabla ha sido bloqueada para alguna operacion de modificacion de algun usuario y a partir de eso ya puedes mostrar un mensaje al usuario o hacer el tratamiento que desees, en la pagina de MySql encontraras los numeros de errores que representan el bloqueo de tablas, aqui te dejo el link:
http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/...es-server.html
Saludos, cya