siempre insisto en que codigo legible es mas facil encontrar el problema, bueno realmente no me puse a examinar tu codigo que esta muy trabajoso pero leyendo que es lo que quieres lograr el resultado final :
Código:
<?php
print"
<html>
<head>
<title>aaaaaaaaaaaaaa</title>
</head>
<script type='text/javascript'>
function cambia(aaaa){
document.getElementById('ruta').innerHTML=aaaa;
document.form_ftp.rutaphp.value=aaaa;
}
</script>
<body>
<table width='80%' border='0' cellspacing='0' cellpadding='0'>
<form Enctype='Multipart/Form-Data' action='?accion=subir' method='post' name='form_ftp' id='form_ftp'>
<tr height='12'><td></td></tr>
<tr height='20'>
<td align='left'>
<span class='texto'>Elija sección para subir las imágenes:<img src='Images/espacio.gif' width='10' height='1'></span>
<select name='carpetas' class='casillas' id='carpetas' onchange='cambia(this.value)'>
<option value='/home/cmnghjuw/public_html/trabajos/grafico/'>Diseño Gráfico</option>
<option value='/home/cmnghjuw/public_html/trabajos/web/'>Diseño Web</option>
<option value='/home/cmnghjuw/public_html/trabajos/multimedia/'>Multimedia</option>
<option value='/home/cmnghjuw/public_html/trabajos/ilustracion/'>Ilustración</option>
<option value='/home/cmnghjuw/public_html/trabajos/infografia/'>Infografía</option>
</select>
</td>
</tr>
<tr height='15'>
<td>
<span class='texto'>El directorio actual es: <i id=ruta></i></span>
</td></tr>
<tr height='30'><td>
<input type='hidden' name='rutaphp' id='rutaphp' value=''></td></tr>
</form>
</table>
</body>
</html>
";
?>