Bueno, creo que Aix no funciona con paquetes como las distribuciones Linux. Lo más sencillo en tu caso es usar el binario.
En
este documento pdf de la UNAM te dice cómo hacerlo y te da links a descargas del binario de Samba para Aix.
Saludos, paisano.