Básicamente debes hacer una clase que en la que puedas modificar los TextBoxColumn.
Hace tiempo yo lo hice.. te paso un buen link para empezar:
http://syncfusion.com/FAQ/WindowsFor...44c.aspx#q745q
Había muchos ejemplos sobre ésto. También encontré un ejemplo muy interesante en microsoft, pero no recuerdo la dirección.
Pos si deseas buscarle un poco mas.