AJAX te devolverá e valor de la consulta en un objeto DOM que bien puede ser text o XML y tu cogerás de este los datos y los pones donde quieras...
no me explico bien pero creo que esto te puede valer
http://www.dhtmlgoodies.com/index.ht..._client_lookup