Un OCX es un programa compilado, igual que un EXE o una DLL y a no ser que encuentres un descompilador efectivo para VB6 (los que existen o al menos he llegado a conocer no funcionaban correctamente y no devolvian el codigo ni completo ni correcto al original) no podras modificar nada.
Sin embargo, lo que tu quieres hacer es modificar su tabla de mensajes, que eso es la parte de recursos del archivo. Prueba con esta utilidad que te permite añadir, eliminar o modificar los recursos de un ejecutable:
XN Resource Editor
Salu2...