en tu pagina "superior" donde haces el llamado del iframe puedes colocar una función que te atrape el valor del checkbox, asi:
Código PHP:
function Atrapalo(val) {
alert(val);//haces lo que quieras con val, q es el retorno del chkbox.
}
luego, dentro del iframe pones algo asi:
Código HTML:
<input type="checkbox" name="chk" id="chk" value="1" onclick="parent.Atrapalo(this.value)">
y listo
cualquier cosa avisame.
saludos
