Hola todos :
Hay mucho (demasiado) en el Foro sobre el tema de fondos semitransparentes o su versión 'degradada'.
Dejo algunos enlaces
Tablas tranparentes y Contenido 100% Visible Función "opacity" IE: png en background Transparencia compatible para todos los navegadores
Se me ocurre que conviene aclarar que en tu caso,
sty, debes tener detrás del degradado alguna otra imagen con diseño, ya que si fuese un color parejo o hasta un mosaico alcanzaría con un *.jpg con degradé blanco hasta el color de fondo, y no hace falta un *.png.
saludos.