hola.
En el ejemplo que te puse mas arriba, no contemplaba tu codigo, sino que era un ejemplo totalmente distinto.
Pero, como mencionas que no sos entendido en JS, me puse a revisar el codigo que vos utilizas (cosa no muy facil cuando se trata de codigo hecho por otro) y creo que con unos pequeños cambios podría funcionar.
1.- debajo de esta linea:
Cita: <script language="JavaScript1.2">
copia y pega esto:
Cita: var C=1;
function controlar(){
boton=document.getElementById('boton');
if(C==0){
copyspeed=marqueespeed;
C=1;
boton.innerHTML="Stop";
}else{
C=0;
copyspeed=pausespeed;
boton.innerHTML="Play";
}
}
luego donde quieras poner el boton:
Cita: <button onclick="controlar()" id="boton">Stop</button>
y por último borrar la parte en rojo:
Cita: write('<div style="position:relative; border: 0px solid #000000; width:'+marqueewidth+'; height:'+marqueeheight+'; overflow:hidden; background:#99CCFF;" onMouseover="copyspeed=pausespeed" onMouseout="copyspeed=marqueespeed">')
fijate que dos o tres lineas mas abajo esta nuevamente, y tambien tenes que borrar eso.
Espero que funcione (lo probé y parece funcionar).
Cualquier cosa, avisá.
saludos