Ahh, eso es texto HTML dentro de un JEditorPane. No habia reconocido el HTML por que ya estoy "malacostumbrado" a usar CSS y a usar HTML tirando a XHTML y ya ni recordaba las barbaridades que se tragaban los navegadores de antes
.
Prueba con comillas alrededor de los atributos, por si el JEditorPane es quisquilloso con el HTML más correcto (<font size="2" color="#FF0000">), y si no comprueba que version de HTML y que atributos soporta el JEditorPane de la version de Java que uses. No lo he usado nunca así que no estoy muy al tanto de la relacion de versiones JDK<>HTML.
Suerte