Actualmente duplicar discos de Xbox es una tarea casi imposible, puedes tratar de probar con el Alcohol 120
http://www.alcohol-soft.com/ pero no te puedo asegurar si te funcionara correctamente la copia. Hay otra utilidad llama C-Xbox
http://www.cxboxtool.xbox-hq.com/ pero no se si funcionara tampoco.