No se está resolviendo el DNS, en lugar de poner el nombre de dominio , pon la ip pública de el router de donde está el pc_servidor de radmin , suponiendo que en ese router has mapeado el puerto de radmin a ese pc .
Para averiguar la ip pública :
http://myjavaserver.com/~javcasta/GETipBYmail.jsp
Para averiguar si se está resolviendo el dns de minombre.dyndns.org .:
shell > nslookup minombre.dyndns.org