Hola gribuille y bienvenido:
El tema de los frames no es tan difícil, para ver a desde b, o b desde a... hay que pasar por "parent" (padre).
No importan las capas ya que tienes que gestionarla tal como lo harías desde el mismo frame pero poniendole "parent.a" desde la página b, o "parent.b" desde la a.
Saludos.