Yo no tengo ese juego, pero la manera más fácil de saber si es tolerante a la tarjeta, es que proporciones más datos del mismo.
Revisa el requerimiento mínimo del chip correspondiente a ATI. Si el chip mínimo que demanda es superior al tuyo, no hay nada que puedas hacer al respecto, salvo actualizar la tarjeta por una superior.
Revisa la versión del driver de la tarjeta de video.
Revisa si tienes instalada la última versión de DirectX disponible.
Luego nos cuentas.
