¿Cómo arreglaría esta foto?

[creativo]

Tendria que hacerlo para decirte más o menos el proceso. Pero entrando en el terreno de la especulación, Primero la duplicaria y sobre el duplicado trabajaria, así: inténtaria con el filtro Desenfocar/Desenfoque suavizado. Empezando con un Umbral del 100% de forma que desenfoque toda la imagen y luego modificaria el valor Radio hasta que no vea grano alguno. En ese momento, reduciria el valor de Umbral para que sólo afecte a las áreas que son muy similares entre sí.
También probaria Filtro/ Ruido/Destramar. duplicaria y desplazaria la capa un pixel en cualquier dirección con la herramienta Mover. Ajustando el modo de fusión de dicha capa, a Aclarar u Oscurecer.
Otra cosa es que no necesariamente se tiene que trabajar por capas completas, también puede hacerse por zonas dondé se note más el defecto óptico

saludos y suerte