Pk las variables las tienes ke separar para ke no las tome como texto sino como lo ke son, variables:
Código PHP:
<? $query = mysql_query(" SELECT ......");
if ($validar > 0) {
echo "usuario existente";
}
else {
echo '<script languaje="javacript">ubicar_adicionar(', $f_bencodig, ');</script>';
} ?>