Entonces lo que tendrías que añadir sería algo como esto:
Código:
else
{
if ($poster_id == ANONYMOUS) {
$poster_avatar = '<img src="http://www.servidor.com/phpbb/images/avatar/anonimos.jpg" alt="" border="0"/>';
} else {
$poster_avatar = '<img src="http://www.servidor.com/phpbb/images/avatar/registrados.jpg" alt="" border="0"/>';
}
}