Bueno, la línea roja ya no apareció en esas versiones (yo no la encontré ya).
La forma en la que te digo es simple: haces un corte con la herramienta Razor en el punto medio donde va a hacer el fade out y el fade in del otro track, luego en Audio Transitions seleccionas Constant Power y lo arrastras a izquierda o derecha del corte que hiciste para hacer, a izquierda un fade out, o a derecha un fade in, y ajustar la duración de los fades según alargues o acortes la barrita del Fade o directamente escribiendo el tiempo de duración en el panel de control del efecto.
El grafico esta hecho pelotas, pero señala los puntos que te digo