Hola zacktagnan.
Cita: ¿ó es imposible hacer lo que planteo?
Tal y como lo planteas, sí.
Que al fondo de un elemento se le pueda asignar una imagen no quiere decir que el fondo de un elemento pueda ser tratado como una imagen.
Una imagen (foto.png) es una cosa.
un elemento (<img src='...'>) es otra distinta.
El fondo de un elemento no es ninguna de las anteriores.
http://www.sidar.org/recur/desdi/tra...ss/colors.html