Ese .m2v metelo al TMPGEnc DVD Author y create un DVD, es muy facil.
Pregunta, cuando exportas un AVI desde el Premiere, qué codec usas??? porque quizá este tomando un codec que no acepte el TMPGEnc...
Al exportar como Export Movie te aparece lo siguiente en Settings:
Seleccionas AVI (no DV Avi) Y configuras el codec en la pestaña de Video:
Recomiendo uses el Cinepak que no te quita prácticamente nada de calidad, te deja un archivo cási del mismo tamaño.
Y ese entonces sí pasarlo por el TMPGEnc
