Bueno, supongamos que tienes una imagen llamada "imagen.jpg" que mide por ejemplo 200x200 pixeles
Si usas por ejemplo:
Código HTML:
<div style="overflow: scroll; width: 100px; height: 100px; background-image: url( img\imagen.jpg );"> </div>
se te mostrarán las barras de scroll pero como dices desactivadas, esto es porque el scroll depende del contenido del contenedor, en éste caso el div
una posible solución a esto sería sacar la imagen y en lugar de usarla como fondo, usarla como elemento del div, así:
Código HTML:
<div style="overflow: scroll; width: 100px; height: 100px;">
<img src="img\_foto_detalle.jpg" />
</div>
el problema con esta solución es que no te permite agregar código sobre la imagen como supongo que es tu intención
Entonces lo que necesitarías sería algo como lo siguiente:
Código HTML:
<div style="overflow: scroll; width: 100px; height: 100px; background-image: url( img\_foto_detalle.jpg );">
<div style="width: 200px; height: 200px;">
----- TU CÓDIGO ----
</div>
</div>
Si te fijas, el segundo div tiene el mismo tamaño que la imagen esto hace que independientemente del contenido de tu código, siempre se muestren los scroll
avísame si te sirve ...