Te recomiendo que leas mas al respecto del datagrid para que vayas entendiendo tu funcionamiento, eventos, etc.., porque de nada serviría hacer algo mas avanzado si todavía no conoces lo básico...
En fin, te mando una referencia de como podrías asociar tu boton a hacer cierta accion y despues invocar a tu método que muestra el pdf.
http://aspnet.4guysfromrolla.com/articles/021203-1.aspx
Checalo y cualquier cosa por aqui andaremos..
See ya
