Para obtener el codigo html generado por tu script php tenés que indicarle a la función get_file_contents() el url completo. Si solo indicás el nombre del archivo, la función te va a devolver el contenido del archivo sin que sea "procesado" por php.
Por ejemplo, si estás trabajando en forma local:
Código PHP:
<?
$contenido = file_get_contents("http://localhost/plantilla_enviar_foto.php");
?>
Saludos.