Salto de linea que no existe en XML

[santoel25]

¿que tal? !
espero que bien
recurro a ustedes porque la verdad no se bien que esta pasando con esto y me tiene mal....

tengo un archivo XML , este mismo:

<?xml version="1.0" standalone="yes"?>

<Textos>
<castellano>
<texto>Nacida en 1984, en el seno de una familia de nobles y tradicionales.
Nacida en 1984, en el seno de una familia de nobles y tradicionales.</texto>
</castellano>
</Textos>

El problema que existe es que al haber un salto de linea en el contenido de <texto> cuando conecto el XML en flash, lo muestro en un campo de texto dinamico, (probe con todos los tipos de campos) y en todos cuando hay un salto de linea me lo hace doble y eso causa muchos problemas,,,

que podra ser ¿? hay alguna etiqueta o declaracion para los saltos de linea en XML ?¿ o que sucede, ojala puedan darme una pista al menos !


muchas gracias !!!!!