He preguntado a un amigo (que juguetea con Pear) y me comenta...
Chudux, lo tienes jodidillo, está traducido al ruso y al japones, cosa que será de gran utilidad para los castellanoparlantes
...
Pero me ha enviado este link, que dice que es un buen site, pero si no tienes conocimientos suficientes de inglés... pues dificilillo.
http://www.go-pear.org/manual/es/contributing.php