Probaste a instalar wine-0.9.2 y winetools? yo instalé ese con winetools y DW corría de maravilla, lo que pasa que DW necesita ciertas utilerías de windows como MDAC (Microsoft Data Acces) para gestionar bases de datos y controles activeX... :P y
winetools se encarga de instalarlos y configurarlos con Wine.