Srabadie, aquí está el archivo común entre
Wine y
Mysql Server, y creo que fue el que dio el problema:
libstdc++6 
Lo reconozco porque el archivo problemático comenzaba por
"lib" ¿Será que el nuevo sobreescribe al antiguo?. No lo sé -en realidad Linux es algo muy nuevo para mí- pero todo lo que puedo decir es que tenía mi server bien instalado hasta que se me ocurrió traer al dichoso Wine.
Ojalá haya una solución. Tener Photoshop e Illustrator corriendo en Ubuntu representaría una gran ventaja en el diseño de las webs. Claro, las sigo trabajando en Windows sin problema (Tengo el server allá también) pero el conjunto de prestaciones de Linux me hace intentar una y otra vez mudar todo el entorno de trabajo para éste.
Saludos.