No, no tienes que hacer eso. Donde fue que lo leiste?
El kernel instalado por defecto con mandrake te permite hacer uso de iptables sin tener que habilitar nada ni compilar nada. Solo tienes que configurarlo.
Basicamente la instrucion de iptables seria:
Código:
iptables -A POSTROUTING -o eth1 -j MASQUERADE
Cambia eth1 por la interface que tengas conectada a internet.
Saludos.