El error está en que debes entrar a la base de datos (por ejemplo con phpmyadmin) y en la tabla phpbb_config, buscar los valores "sitename" y "script_path" y actualizarlos.
Supongo que habrás restaurado la base de datos tal cual, por eso te conserva los valores del antiguo foro, tienes que cambiarlos por los del nuevo.
Un saludo
