Lista/menu

[ken-obi]

Hola buena gente...,

tengo un pequeño problema aver si me podeis ayudar..
Como puedo hacer que de un Lista/menu segun el que selecciones rellene un input hidden en la misma pagina.....me explico

tengo un lista/menu que contiene: Apartamentos, Casas de campo, etc...
y que segun el que tu selecciones por ejemplo Apartamentos, me rellene un campo input hidden con: Apartment (Ingles)...... lo se me explico muy mal.

espero que alguien me pueda ayudar.

Gracias.