intenta así:
if mostrar = "si" then
mostrar =TRUE
else
mostrar =FALSE
end if
sql = "insert into documentos (idcliente, categoria, descripcion, ruta, mostrar) values ("&cliente&", '"&categoria&"', '"&descripcion&"', '"&ruta&"', "&mostrar&")"
Saludos
<center><img src="http://www.pcmasmas.com.ar/foro/images/avatars/043.gif"><br>
Urjose</center>