¿Quién te dijo que con el controlador vesa funcionaría la aceleración 3D? No es cierto.
La aceleración 3D de tu tarjeta está soportada por el controlador
savage (al menos en las versiones de X.org
6.9.0 y
7.0).
Soy debianita y no se cómo funciona
sax2, así que te pongo la manera común de configurarla:
Edita el ficherio
/etc/X11/xorg.conf y dirígete a la sección
"Device", ahí tendrás una línea como ésta:
Que deberás cambiar por ésta:
Para las opciones específicas del controlador mira los enlaces a la documentación que te dejé arriba, aunque según dicen ambos enlaces, deberías tener aceleración 3D sin configurar ninguna opción adicional.
Saludos.
PD: Recuerda que para notar los cambios tienes que reiniciar las X.